Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/41/8

स तमन्तः पुरे घोरमार्तशब्दं महीपतिः । पुत्रशोकाभिसन्तप्तः श्रुत्वा चासीत्सुदुःखितः ॥ २-४१-८

sanskrit

Upon hearing the dreadful wailing from the inner apartments of the palace, the king already devasted at the separation from his son, grew even more distressed. ॥ 2-41-8॥

english translation

sa tamantaH pure ghoramArtazabdaM mahIpatiH । putrazokAbhisantaptaH zrutvA cAsItsuduHkhitaH ॥ 2-41-8

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/41/8

स तमन्तः पुरे घोरमार्तशब्दं महीपतिः । पुत्रशोकाभिसन्तप्तः श्रुत्वा चासीत्सुदुःखितः ॥ २-४१-८

sanskrit

Upon hearing the dreadful wailing from the inner apartments of the palace, the king already devasted at the separation from his son, grew even more distressed. ॥ 2-41-8॥

english translation

sa tamantaH pure ghoramArtazabdaM mahIpatiH । putrazokAbhisantaptaH zrutvA cAsItsuduHkhitaH ॥ 2-41-8

hk transliteration by Sanscript