Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/39/8

एवमुक्त्वा तु वचनं बाष्पेण पिहितेन्द्रियः । रामेति सकृदेवोक्त्वा व्याहर्तुं न शशाक ह ॥ २-३९-८

sanskrit

Having uttered these words and muttering, 'Oh ! Rama' only once, his vision blurred by tears, he could speak no more. ॥ 2-39-8॥

english translation

evamuktvA tu vacanaM bASpeNa pihitendriyaH । rAmeti sakRdevoktvA vyAhartuM na zazAka ha ॥ 2-39-8

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/39/8

एवमुक्त्वा तु वचनं बाष्पेण पिहितेन्द्रियः । रामेति सकृदेवोक्त्वा व्याहर्तुं न शशाक ह ॥ २-३९-८

sanskrit

Having uttered these words and muttering, 'Oh ! Rama' only once, his vision blurred by tears, he could speak no more. ॥ 2-39-8॥

english translation

evamuktvA tu vacanaM bASpeNa pihitendriyaH । rAmeti sakRdevoktvA vyAhartuM na zazAka ha ॥ 2-39-8

hk transliteration by Sanscript