Ramayana

Progress:37.2%

एकस्याः खलु कैकेय्याः कृतेऽयं क्लिश्यते जनः | स्वार्थे प्रयतमानायाः संश्रित्य निकृतिं त्विमाम् || २-३९-७

sanskrit

Only because of Kaikeyi who resorted to this deception in pursuit of selfish ends so many people are made to suffer.' [2-39-7]

english translation

ekasyAH khalu kaikeyyAH kRte'yaM klizyate janaH | svArthe prayatamAnAyAH saMzritya nikRtiM tvimAm || 2-39-7

hk transliteration