Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/34/3

उपरक्तमिवादित्यं भस्मच्छन्नमिवानलम् | तटाकमिव निस्तोयमपश्यज्जगतीपतिम् || २-३४-३

sanskrit

He saw the lord of the world (Dasaratha) dull like the Sun in eclipse, like the fire covered with ashes, like a tank with its water dried up. [2-34-3]

english translation

uparaktamivAdityaM bhasmacchannamivAnalam | taTAkamiva nistoyamapazyajjagatIpatim || 2-34-3

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/34/3

उपरक्तमिवादित्यं भस्मच्छन्नमिवानलम् | तटाकमिव निस्तोयमपश्यज्जगतीपतिम् || २-३४-३

sanskrit

He saw the lord of the world (Dasaratha) dull like the Sun in eclipse, like the fire covered with ashes, like a tank with its water dried up. [2-34-3]

english translation

uparaktamivAdityaM bhasmacchannamivAnalam | taTAkamiva nistoyamapazyajjagatIpatim || 2-34-3

hk transliteration