Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/21/50

एतद्वचस्तस्य निशम्य माता सुधर्म्यमव्यग्रमविक्लबं च । मृतेव संज्ञां प्रतिलभ्य देवी समीक्ष्य रामं पुनरित्युवाच ॥ २-२१-५०

sanskrit

Having heard these words so unruffled and tranquil which conformed to righteousness, mother (Kausalya), like a dead person regaining consciousness spoke to Rama again ॥ 2-21-50॥

english translation

etadvacastasya nizamya mAtA sudharmyamavyagramaviklabaM ca । mRteva saMjJAM pratilabhya devI samIkSya rAmaM punarityuvAca ॥ 2-21-50

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/21/50

एतद्वचस्तस्य निशम्य माता सुधर्म्यमव्यग्रमविक्लबं च । मृतेव संज्ञां प्रतिलभ्य देवी समीक्ष्य रामं पुनरित्युवाच ॥ २-२१-५०

sanskrit

Having heard these words so unruffled and tranquil which conformed to righteousness, mother (Kausalya), like a dead person regaining consciousness spoke to Rama again ॥ 2-21-50॥

english translation

etadvacastasya nizamya mAtA sudharmyamavyagramaviklabaM ca । mRteva saMjJAM pratilabhya devI samIkSya rAmaM punarityuvAca ॥ 2-21-50

hk transliteration by Sanscript