Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/21/51

यथैव ते पुत्र पिता तथाऽहं गुरु स्स्वधर्मेण सुहृत्तया च | न त्वाऽनुजानामि न मां विहाय सुदुःखितामर्हसि गन्तुमेवम् || २-२१-५१

sanskrit

- 'By virtue of my own duty and affection towards you, Oh ! my son, I am as much your preceptor as your father is. I will not grant you permission. You should not go, leaving me deeply distressed. [2-21-51]

english translation

yathaiva te putra pitA tathA'haM guru ssvadharmeNa suhRttayA ca | na tvA'nujAnAmi na mAM vihAya suduHkhitAmarhasi gantumevam || 2-21-51

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/21/51

यथैव ते पुत्र पिता तथाऽहं गुरु स्स्वधर्मेण सुहृत्तया च | न त्वाऽनुजानामि न मां विहाय सुदुःखितामर्हसि गन्तुमेवम् || २-२१-५१

sanskrit

- 'By virtue of my own duty and affection towards you, Oh ! my son, I am as much your preceptor as your father is. I will not grant you permission. You should not go, leaving me deeply distressed. [2-21-51]

english translation

yathaiva te putra pitA tathA'haM guru ssvadharmeNa suhRttayA ca | na tvA'nujAnAmi na mAM vihAya suduHkhitAmarhasi gantumevam || 2-21-51

hk transliteration by Sanscript