Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/19/29

स रामः पितरं कृत्वा कैकेयीं च प्रदक्षिणम् | निष्क्रम्यान्तःपुरात्तस्मात्स्वं ददर्श सुहृज्जनम् || २-१९-२९

sanskrit

Hardly had Rama withdrawn from the antahpura ( inner palace ) after circumambulating his father and Kaikeyi when he saw his friends. [2-19-29]

english translation

sa rAmaH pitaraM kRtvA kaikeyIM ca pradakSiNam | niSkramyAntaHpurAttasmAtsvaM dadarza suhRjjanam || 2-19-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/19/29

स रामः पितरं कृत्वा कैकेयीं च प्रदक्षिणम् | निष्क्रम्यान्तःपुरात्तस्मात्स्वं ददर्श सुहृज्जनम् || २-१९-२९

sanskrit

Hardly had Rama withdrawn from the antahpura ( inner palace ) after circumambulating his father and Kaikeyi when he saw his friends. [2-19-29]

english translation

sa rAmaH pitaraM kRtvA kaikeyIM ca pradakSiNam | niSkramyAntaHpurAttasmAtsvaM dadarza suhRjjanam || 2-19-29

hk transliteration