Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/18/3

राम इति उक्त्वा च वचनम् वाष्प पर्याकुल ईक्षणः । शशाक न्ऱ्पतिर् दीनो न ईक्षितुम् न अभिभाषितुम् ॥ २-१८-३

sanskrit

Dasaratha uttered the word 'Rama', but thereafter could neither say any more in distress nor look at him becuase his eyes were brimming with tears. ॥ 2-18-3॥

english translation

rAma iti uktvA ca vacanam vASpa paryAkula IkSaNaH । zazAka nr2patir dIno na IkSitum na abhibhASitum ॥ 2-18-3

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/18/3

राम इति उक्त्वा च वचनम् वाष्प पर्याकुल ईक्षणः । शशाक न्ऱ्पतिर् दीनो न ईक्षितुम् न अभिभाषितुम् ॥ २-१८-३

sanskrit

Dasaratha uttered the word 'Rama', but thereafter could neither say any more in distress nor look at him becuase his eyes were brimming with tears. ॥ 2-18-3॥

english translation

rAma iti uktvA ca vacanam vASpa paryAkula IkSaNaH । zazAka nr2patir dIno na IkSitum na abhibhASitum ॥ 2-18-3

hk transliteration by Sanscript