Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/15/11

सज्जं द्युतिकरं श्रीमदभिषेकपुरस्कृतम् | पाण्डुरश्च वृषः सज्जः पाण्डुरोऽस्वश्च सुस्थितः || २-१५-११

sanskrit

- or the pole star was kept in front of the coronation pavilion. A bull and a horse both pale white was kept ready..... - [2-15-11]

english translation

sajjaM dyutikaraM zrImadabhiSekapuraskRtam | pANDurazca vRSaH sajjaH pANDuro'svazca susthitaH || 2-15-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/15/12

प्रसृतश्च गजः श्रीमानौपवाह्यः प्रतीक्षते | अष्टौ च कन्या माङ्गल्याः सर्वाभरणभूषिताः || २-१५-१२

sanskrit

- and a majestic elephant ( flowing ichor from its temples ), worthy of ride by a king also stood waiting. Eight auspicious maidens adorned with all types of ornaments,..... - [2-15-12]

english translation

prasRtazca gajaH zrImAnaupavAhyaH pratIkSate | aSTau ca kanyA mAGgalyAH sarvAbharaNabhUSitAH || 2-15-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/15/13

वादित्राणि च सर्वाणि वन्दिनश्च तथापरे | इक्ष्वाकूणां यथा राज्ये संभ्रियेताभिषेचनम् || २-१५-१३

sanskrit

- all sorts of musical instruments, panegyrists and others (were in waiting). Just as articles necessary for the consecration of the descendants of the Ikshvakus, are customarily arranged in the kingdom,..... - [2-15-13]

english translation

vAditrANi ca sarvANi vandinazca tathApare | ikSvAkUNAM yathA rAjye saMbhriyetAbhiSecanam || 2-15-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/15/14

तथाजातीयमादाय राजपुत्राभिषेचन्म् | ते राजवचनात्तत्र समवेता महीपतिम् || २-१५-१४

sanskrit

- in the same way things were arranged for the coronation of the prince belonging to that race. All those who had assembled there in response to the order of the king..... - [2-15-14]

english translation

tathAjAtIyamAdAya rAjaputrAbhiSecanm | te rAjavacanAttatra samavetA mahIpatim || 2-15-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/15/15

अपश्यन्तोऽब्रुवन् को बु राज्ञोनः प्रतिपादयेत् | न पश्यामश्च राजानमुदितश्च दिवाकरः || २-१५-१५

sanskrit

- could not see him and so they said to themselves 'Who will inform the king of our arrival. The Sun has risen. But we do not find the king. [2-15-15]

english translation

apazyanto'bruvan ko bu rAjJonaH pratipAdayet | na pazyAmazca rAjAnamuditazca divAkaraH || 2-15-15

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/15/11

सज्जं द्युतिकरं श्रीमदभिषेकपुरस्कृतम् | पाण्डुरश्च वृषः सज्जः पाण्डुरोऽस्वश्च सुस्थितः || २-१५-११

sanskrit

- or the pole star was kept in front of the coronation pavilion. A bull and a horse both pale white was kept ready..... - [2-15-11]

english translation

sajjaM dyutikaraM zrImadabhiSekapuraskRtam | pANDurazca vRSaH sajjaH pANDuro'svazca susthitaH || 2-15-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/15/12

प्रसृतश्च गजः श्रीमानौपवाह्यः प्रतीक्षते | अष्टौ च कन्या माङ्गल्याः सर्वाभरणभूषिताः || २-१५-१२

sanskrit

- and a majestic elephant ( flowing ichor from its temples ), worthy of ride by a king also stood waiting. Eight auspicious maidens adorned with all types of ornaments,..... - [2-15-12]

english translation

prasRtazca gajaH zrImAnaupavAhyaH pratIkSate | aSTau ca kanyA mAGgalyAH sarvAbharaNabhUSitAH || 2-15-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/15/13

वादित्राणि च सर्वाणि वन्दिनश्च तथापरे | इक्ष्वाकूणां यथा राज्ये संभ्रियेताभिषेचनम् || २-१५-१३

sanskrit

- all sorts of musical instruments, panegyrists and others (were in waiting). Just as articles necessary for the consecration of the descendants of the Ikshvakus, are customarily arranged in the kingdom,..... - [2-15-13]

english translation

vAditrANi ca sarvANi vandinazca tathApare | ikSvAkUNAM yathA rAjye saMbhriyetAbhiSecanam || 2-15-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/15/14

तथाजातीयमादाय राजपुत्राभिषेचन्म् | ते राजवचनात्तत्र समवेता महीपतिम् || २-१५-१४

sanskrit

- in the same way things were arranged for the coronation of the prince belonging to that race. All those who had assembled there in response to the order of the king..... - [2-15-14]

english translation

tathAjAtIyamAdAya rAjaputrAbhiSecanm | te rAjavacanAttatra samavetA mahIpatim || 2-15-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/15/15

अपश्यन्तोऽब्रुवन् को बु राज्ञोनः प्रतिपादयेत् | न पश्यामश्च राजानमुदितश्च दिवाकरः || २-१५-१५

sanskrit

- could not see him and so they said to themselves 'Who will inform the king of our arrival. The Sun has risen. But we do not find the king. [2-15-15]

english translation

apazyanto'bruvan ko bu rAjJonaH pratipAdayet | na pazyAmazca rAjAnamuditazca divAkaraH || 2-15-15

hk transliteration