प्रसृतश्च गजः श्रीमानौपवाह्यः प्रतीक्षते | अष्टौ च कन्या माङ्गल्याः सर्वाभरणभूषिताः || २-१५-१२
- and a majestic elephant ( flowing ichor from its temples ), worthy of ride by a king also stood waiting. Eight auspicious maidens adorned with all types of ornaments,..... - [2-15-12]
वादित्राणि च सर्वाणि वन्दिनश्च तथापरे | इक्ष्वाकूणां यथा राज्ये संभ्रियेताभिषेचनम् || २-१५-१३
- all sorts of musical instruments, panegyrists and others (were in waiting). Just as articles necessary for the consecration of the descendants of the Ikshvakus, are customarily arranged in the kingdom,..... - [2-15-13]
तथाजातीयमादाय राजपुत्राभिषेचन्म् | ते राजवचनात्तत्र समवेता महीपतिम् || २-१५-१४
- in the same way things were arranged for the coronation of the prince belonging to that race. All those who had assembled there in response to the order of the king..... - [2-15-14]