Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/12/27

बहूनाम् स्त्रीसहस्राणाम् बहूनाम् चोपजीविनाम् । परिवादोऽपवादो वा राघवे नोपपद्यते ॥ २-१२-२७

sanskrit

No censure or calumny against this scion of the Raghu dynasty (Rama) can come from many thousands of women or from numerous dependents ( in the inner apartment maintained by me ). ॥ 2-12-27॥

english translation

bahUnAm strIsahasrANAm bahUnAm copajIvinAm । parivAdo'pavAdo vA rAghave nopapadyate ॥ 2-12-27

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/12/27

बहूनाम् स्त्रीसहस्राणाम् बहूनाम् चोपजीविनाम् । परिवादोऽपवादो वा राघवे नोपपद्यते ॥ २-१२-२७

sanskrit

No censure or calumny against this scion of the Raghu dynasty (Rama) can come from many thousands of women or from numerous dependents ( in the inner apartment maintained by me ). ॥ 2-12-27॥

english translation

bahUnAm strIsahasrANAm bahUnAm copajIvinAm । parivAdo'pavAdo vA rAghave nopapadyate ॥ 2-12-27

hk transliteration by Sanscript