Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/12/18

तच्छ्रुत्वा शोकसम्तप्ता सम्तापयसि माम् भृशम् । आविष्टासि गृहम् शून्यम् सा त्वम् परवशम् गता ॥ २-१२-१८

sanskrit

Further you are tormented with sorrow under the influence of others' insinuations. You are causing me great pain by entering the empty chamber of wrath. ॥ 2-12-18॥

english translation

tacchrutvA zokasamtaptA samtApayasi mAm bhRzam । AviSTAsi gRham zUnyam sA tvam paravazam gatA ॥ 2-12-18

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/12/18

तच्छ्रुत्वा शोकसम्तप्ता सम्तापयसि माम् भृशम् । आविष्टासि गृहम् शून्यम् सा त्वम् परवशम् गता ॥ २-१२-१८

sanskrit

Further you are tormented with sorrow under the influence of others' insinuations. You are causing me great pain by entering the empty chamber of wrath. ॥ 2-12-18॥

english translation

tacchrutvA zokasamtaptA samtApayasi mAm bhRzam । AviSTAsi gRham zUnyam sA tvam paravazam gatA ॥ 2-12-18

hk transliteration by Sanscript