Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/116/25

रामः संसाद्य ऋषिगणमनुगमनाद्देशात्तस्मात्कुलपतिमभिवाद्य ऋषिम् | सम्यक्प्रीतैस्तैरनुमत उपदिष्टार्थः पुण्यं वासाय स्वनिलयमुपसम्पेदे || २-११६-२५

sanskrit

Rama, followed the sages for some distance to bid them farewell. He paid obeisance to the chief of the group and having grasped the instruction of the highly pleased sages, he with their consent returned to his holy hermitage. [2-116-25]

english translation

rAmaH saMsAdya RSigaNamanugamanAddezAttasmAtkulapatimabhivAdya RSim | samyakprItaistairanumata upadiSTArthaH puNyaM vAsAya svanilayamupasampede || 2-116-25

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/116/25

रामः संसाद्य ऋषिगणमनुगमनाद्देशात्तस्मात्कुलपतिमभिवाद्य ऋषिम् | सम्यक्प्रीतैस्तैरनुमत उपदिष्टार्थः पुण्यं वासाय स्वनिलयमुपसम्पेदे || २-११६-२५

sanskrit

Rama, followed the sages for some distance to bid them farewell. He paid obeisance to the chief of the group and having grasped the instruction of the highly pleased sages, he with their consent returned to his holy hermitage. [2-116-25]

english translation

rAmaH saMsAdya RSigaNamanugamanAddezAttasmAtkulapatimabhivAdya RSim | samyakprItaistairanumata upadiSTArthaH puNyaM vAsAya svanilayamupasampede || 2-116-25

hk transliteration