Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/109/39

स चापि कालोऽय मुपागतः शनैः यथा मया नास्तिकवागुदीरिता | निवर्तनार्थं तव राम कारणात् प्रसादनार्थं च मयैतदीरितम् || || २-१०९-३९

sanskrit

Oh ! Rama, since the appropriate time has slowly come, I have uttered this. In order to persuade you to return and to propitiate you I have said these words.' [2-109-39]

english translation

sa cApi kAlo'ya mupAgataH zanaiH yathA mayA nAstikavAgudIritA | nivartanArthaM tava rAma kAraNAt prasAdanArthaM ca mayaitadIritam || || 2-109-39

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/109/39

स चापि कालोऽय मुपागतः शनैः यथा मया नास्तिकवागुदीरिता | निवर्तनार्थं तव राम कारणात् प्रसादनार्थं च मयैतदीरितम् || || २-१०९-३९

sanskrit

Oh ! Rama, since the appropriate time has slowly come, I have uttered this. In order to persuade you to return and to propitiate you I have said these words.' [2-109-39]

english translation

sa cApi kAlo'ya mupAgataH zanaiH yathA mayA nAstikavAgudIritA | nivartanArthaM tava rAma kAraNAt prasAdanArthaM ca mayaitadIritam || || 2-109-39

hk transliteration