Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/102/49

स तत्र तेषां रुदतां महात्मनां भुवं च खं चानुनिनादयन्स्वनः । गुहा गिरीणां च दिशश्च सन्ततं मृदङ्गघोषप्रतिमः प्रशुश्रुवे ॥ २-१०२-४९

sanskrit

The weeping and the tumult of those magnanimous people made the earth, sky, mountaincaves and all quarters reverberate incessantly like the beating of drums. ॥ 2-102-49॥

english translation

sa tatra teSAM rudatAM mahAtmanAM bhuvaM ca khaM cAnuninAdayansvanaH । guhA girINAM ca dizazca santataM mRdaGgaghoSapratimaH prazuzruve ॥ 2-102-49

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/102/49

स तत्र तेषां रुदतां महात्मनां भुवं च खं चानुनिनादयन्स्वनः । गुहा गिरीणां च दिशश्च सन्ततं मृदङ्गघोषप्रतिमः प्रशुश्रुवे ॥ २-१०२-४९

sanskrit

The weeping and the tumult of those magnanimous people made the earth, sky, mountaincaves and all quarters reverberate incessantly like the beating of drums. ॥ 2-102-49॥

english translation

sa tatra teSAM rudatAM mahAtmanAM bhuvaM ca khaM cAnuninAdayansvanaH । guhA girINAM ca dizazca santataM mRdaGgaghoSapratimaH prazuzruve ॥ 2-102-49

hk transliteration by Sanscript