Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/99/12

यमेवाधातुमिच्छन्ति तापसाः सततं वने | तस्यासौ दृश्यते धूमः सङ्कुलः कृष्णवर्त्मनः || २-९९-१२

sanskrit

Here is the thick smoke emanating from the blacktrailed fire maintained perpetually by the ascetics living in the forest. [2-99-12]

english translation

yamevAdhAtumicchanti tApasAH satataM vane | tasyAsau dRzyate dhUmaH saGkulaH kRSNavartmanaH || 2-99-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/99/12

यमेवाधातुमिच्छन्ति तापसाः सततं वने | तस्यासौ दृश्यते धूमः सङ्कुलः कृष्णवर्त्मनः || २-९९-१२

sanskrit

Here is the thick smoke emanating from the blacktrailed fire maintained perpetually by the ascetics living in the forest. [2-99-12]

english translation

yamevAdhAtumicchanti tApasAH satataM vane | tasyAsau dRzyate dhUmaH saGkulaH kRSNavartmanaH || 2-99-12

hk transliteration