Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/91/31

उत्तरेभ्यः कुरुभ्यश्च वनं दिव्योपभोगवत् | आजगाम नदी दिव्या तीरजैर्भहुभिर्वृता || २-९१-३१

sanskrit

From the forests of the northern Kuru kingdom, with all delights of heaven, a divine river with innumerable trees that grow on river banks came into existence. [2-91-31]

english translation

uttarebhyaH kurubhyazca vanaM divyopabhogavat | AjagAma nadI divyA tIrajairbhahubhirvRtA || 2-91-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/91/32

चतुः शालानि शुभ्राणि शालाश्च गजवाजिनाम् | हर्म्यप्रासादसम्बाधास्तोरणानि शुभानि च || २-९१-३२

sanskrit

Bright quadrangles, stables for elephants and horses, auspicious arch ways for palaces and mansions sprang up. [2-91-32]

english translation

catuH zAlAni zubhrANi zAlAzca gajavAjinAm | harmyaprAsAdasambAdhAstoraNAni zubhAni ca || 2-91-32

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/91/33

सितमेघनिभं चापि राजवेश्म सुतोरणम् | दिव्यमाल्यकृताकारं दिव्यगन्धसमुक्षितम् || २-९१-३३

sanskrit

An auspicious royal palace with splendid archs resembling white clouds sprang up. It was sprinkled with celestial perfumes and adorned with beautiful garlands. [2-91-33]

english translation

sitameghanibhaM cApi rAjavezma sutoraNam | divyamAlyakRtAkAraM divyagandhasamukSitam || 2-91-33

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/91/34

चतुरश्रमसंबाधं शयनासनयानवत् | दिव्यैः सर्वरसैर्युक्तं दिव्यभोजनवस्त्रवत् || २-९१-३४

sanskrit

That royal palace forming a quadrangle was furnished with couches, seats and carriages and furnished with celestial drinks of every kind, delicious food and splendid garments. [2-91-34]

english translation

caturazramasaMbAdhaM zayanAsanayAnavat | divyaiH sarvarasairyuktaM divyabhojanavastravat || 2-91-34

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/91/35

उपकल्पितसर्वान्नं धौतनिर्मलभाजनम् | क्लुप्तसर्वासनं श्रीमत्स्वास्तीर्णशयनोत्तमम् || २-९१-३५

sanskrit

It was stocked with food of every variety in clean and spotless vessels. Seats for every one and magnificent couches covered with excellent bedsheets were arranged. [2-91-35]

english translation

upakalpitasarvAnnaM dhautanirmalabhAjanam | kluptasarvAsanaM zrImatsvAstIrNazayanottamam || 2-91-35

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/91/31

उत्तरेभ्यः कुरुभ्यश्च वनं दिव्योपभोगवत् | आजगाम नदी दिव्या तीरजैर्भहुभिर्वृता || २-९१-३१

sanskrit

From the forests of the northern Kuru kingdom, with all delights of heaven, a divine river with innumerable trees that grow on river banks came into existence. [2-91-31]

english translation

uttarebhyaH kurubhyazca vanaM divyopabhogavat | AjagAma nadI divyA tIrajairbhahubhirvRtA || 2-91-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/91/32

चतुः शालानि शुभ्राणि शालाश्च गजवाजिनाम् | हर्म्यप्रासादसम्बाधास्तोरणानि शुभानि च || २-९१-३२

sanskrit

Bright quadrangles, stables for elephants and horses, auspicious arch ways for palaces and mansions sprang up. [2-91-32]

english translation

catuH zAlAni zubhrANi zAlAzca gajavAjinAm | harmyaprAsAdasambAdhAstoraNAni zubhAni ca || 2-91-32

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/91/33

सितमेघनिभं चापि राजवेश्म सुतोरणम् | दिव्यमाल्यकृताकारं दिव्यगन्धसमुक्षितम् || २-९१-३३

sanskrit

An auspicious royal palace with splendid archs resembling white clouds sprang up. It was sprinkled with celestial perfumes and adorned with beautiful garlands. [2-91-33]

english translation

sitameghanibhaM cApi rAjavezma sutoraNam | divyamAlyakRtAkAraM divyagandhasamukSitam || 2-91-33

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/91/34

चतुरश्रमसंबाधं शयनासनयानवत् | दिव्यैः सर्वरसैर्युक्तं दिव्यभोजनवस्त्रवत् || २-९१-३४

sanskrit

That royal palace forming a quadrangle was furnished with couches, seats and carriages and furnished with celestial drinks of every kind, delicious food and splendid garments. [2-91-34]

english translation

caturazramasaMbAdhaM zayanAsanayAnavat | divyaiH sarvarasairyuktaM divyabhojanavastravat || 2-91-34

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/91/35

उपकल्पितसर्वान्नं धौतनिर्मलभाजनम् | क्लुप्तसर्वासनं श्रीमत्स्वास्तीर्णशयनोत्तमम् || २-९१-३५

sanskrit

It was stocked with food of every variety in clean and spotless vessels. Seats for every one and magnificent couches covered with excellent bedsheets were arranged. [2-91-35]

english translation

upakalpitasarvAnnaM dhautanirmalabhAjanam | kluptasarvAsanaM zrImatsvAstIrNazayanottamam || 2-91-35

hk transliteration