Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/57

ततो हेमोपमा तत्र कुब्जावाक्यवशंगता । संविश्य भूमौ कैकेयी मन्थरामिदमब्रवीत् ॥ २-९-५७

sanskrit

Thereafter that goldenhued Kaikeyi influenced by the words of that hunchback, lay down on the floor and said to Manthara ॥ 2-9-57॥

english translation

tato hemopamA tatra kubjAvAkyavazaMgatA । saMvizya bhUmau kaikeyI mantharAmidamabravIt ॥ 2-9-57

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/57

ततो हेमोपमा तत्र कुब्जावाक्यवशंगता । संविश्य भूमौ कैकेयी मन्थरामिदमब्रवीत् ॥ २-९-५७

sanskrit

Thereafter that goldenhued Kaikeyi influenced by the words of that hunchback, lay down on the floor and said to Manthara ॥ 2-9-57॥

english translation

tato hemopamA tatra kubjAvAkyavazaMgatA । saMvizya bhUmau kaikeyI mantharAmidamabravIt ॥ 2-9-57

hk transliteration by Sanscript