Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/82/6

रामः तथा सत्यधृतिः सतां धर्ममनुस्मरन् । नाजहात्पितुरादेशं शशी ज्योत्स्नामिवोदितः ॥ २-८२-६

sanskrit

Abiding in truth, remembering the righteous ways of virtuous men just as the rising Moon does not leave its beams, Rama too did not move away from his father's command. ॥ 2-82-6॥

english translation

rAmaH tathA satyadhRtiH satAM dharmamanusmaran । nAjahAtpiturAdezaM zazI jyotsnAmivoditaH ॥ 2-82-6

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/82/7

पित्रा भ्रात्रा च ते दत्तं राज्यं निहतकण्टकम् । तद्भुङ्क्ष्व मुदितामात्यः क्षिप्रमेवाभिषेचय ॥ २-८२-७

sanskrit

The kingdom free from obstacles has been passed on to you by your father and brother. Get yourself coronated quickly and enjoy it along with your cheerful ministers. ॥ 2-82-7॥

english translation

pitrA bhrAtrA ca te dattaM rAjyaM nihatakaNTakam । tadbhuGkSva muditAmAtyaH kSipramevAbhiSecaya ॥ 2-82-7

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/82/8

उदीच्याश्च प्रतीच्याश्च दाक्षिणात्याश्च केवलाः । कोट्यापरान्तास्सामुद्रारत्नान्यभिहरन्तुते ॥ २-८२-८

sanskrit

Let kings from the north, the west, the south, the bordering kingdoms, and the seatraders offer you crores of gems as gifts.' ॥ 2-82-8॥

english translation

udIcyAzca pratIcyAzca dAkSiNAtyAzca kevalAH । koTyAparAntAssAmudrAratnAnyabhiharantute ॥ 2-82-8

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/82/9

तच्छ्रुत्वा भरतो वाक्यं शोकेनाभिपरिप्लुतः । जगाम मनसा रामं धर्मज्ञो धर्मकाङ्क्षया ॥ २-८२-९

sanskrit

On hearing those words, Bharata who knew his duty was overwhelmed with distress and, resolved to abide by righteousness, reached Rama through his mind (thought of Rama). ॥ 2-82-9॥

english translation

tacchrutvA bharato vAkyaM zokenAbhipariplutaH । jagAma manasA rAmaM dharmajJo dharmakAGkSayA ॥ 2-82-9

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/82/10

सबाष्पकलया वाचा कलहंसस्वरो युवा । विललाप सभामध्ये जगर्हे च पुरोहितम् ॥ २-८२-१०

sanskrit

Young Bharata with the melodious voice of a swan, choked with tears, lamenting in the assembly, reproached the family priest Vasistha, saying ॥ 2-82-10॥

english translation

sabASpakalayA vAcA kalahaMsasvaro yuvA । vilalApa sabhAmadhye jagarhe ca purohitam ॥ 2-82-10

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/82/6

रामः तथा सत्यधृतिः सतां धर्ममनुस्मरन् । नाजहात्पितुरादेशं शशी ज्योत्स्नामिवोदितः ॥ २-८२-६

sanskrit

Abiding in truth, remembering the righteous ways of virtuous men just as the rising Moon does not leave its beams, Rama too did not move away from his father's command. ॥ 2-82-6॥

english translation

rAmaH tathA satyadhRtiH satAM dharmamanusmaran । nAjahAtpiturAdezaM zazI jyotsnAmivoditaH ॥ 2-82-6

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/82/7

पित्रा भ्रात्रा च ते दत्तं राज्यं निहतकण्टकम् । तद्भुङ्क्ष्व मुदितामात्यः क्षिप्रमेवाभिषेचय ॥ २-८२-७

sanskrit

The kingdom free from obstacles has been passed on to you by your father and brother. Get yourself coronated quickly and enjoy it along with your cheerful ministers. ॥ 2-82-7॥

english translation

pitrA bhrAtrA ca te dattaM rAjyaM nihatakaNTakam । tadbhuGkSva muditAmAtyaH kSipramevAbhiSecaya ॥ 2-82-7

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/82/8

उदीच्याश्च प्रतीच्याश्च दाक्षिणात्याश्च केवलाः । कोट्यापरान्तास्सामुद्रारत्नान्यभिहरन्तुते ॥ २-८२-८

sanskrit

Let kings from the north, the west, the south, the bordering kingdoms, and the seatraders offer you crores of gems as gifts.' ॥ 2-82-8॥

english translation

udIcyAzca pratIcyAzca dAkSiNAtyAzca kevalAH । koTyAparAntAssAmudrAratnAnyabhiharantute ॥ 2-82-8

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/82/9

तच्छ्रुत्वा भरतो वाक्यं शोकेनाभिपरिप्लुतः । जगाम मनसा रामं धर्मज्ञो धर्मकाङ्क्षया ॥ २-८२-९

sanskrit

On hearing those words, Bharata who knew his duty was overwhelmed with distress and, resolved to abide by righteousness, reached Rama through his mind (thought of Rama). ॥ 2-82-9॥

english translation

tacchrutvA bharato vAkyaM zokenAbhipariplutaH । jagAma manasA rAmaM dharmajJo dharmakAGkSayA ॥ 2-82-9

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/82/10

सबाष्पकलया वाचा कलहंसस्वरो युवा । विललाप सभामध्ये जगर्हे च पुरोहितम् ॥ २-८२-१०

sanskrit

Young Bharata with the melodious voice of a swan, choked with tears, lamenting in the assembly, reproached the family priest Vasistha, saying ॥ 2-82-10॥

english translation

sabASpakalayA vAcA kalahaMsasvaro yuvA । vilalApa sabhAmadhye jagarhe ca purohitam ॥ 2-82-10

hk transliteration by Sanscript