Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/81/16

ह्रद इव तिमिनागसंवृतः स्तिमितजलो मणिशङ्खशर्करः | दशरथसुतशोभिता सभा सदशरथेव बभौ यथा पुरा || २-८१-१६

sanskrit

The assembly hall looked splendid like a lake of tranquil waters with gems, shells pebbles, grains of sand and teeming with whales and serpents in the presence of the son of king Dasaratha. It appeared as though Dasaratha himself was present. [2-81-16]

english translation

hrada iva timinAgasaMvRtaH stimitajalo maNizaGkhazarkaraH | dazarathasutazobhitA sabhA sadazaratheva babhau yathA purA || 2-81-16

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/81/16

ह्रद इव तिमिनागसंवृतः स्तिमितजलो मणिशङ्खशर्करः | दशरथसुतशोभिता सभा सदशरथेव बभौ यथा पुरा || २-८१-१६

sanskrit

The assembly hall looked splendid like a lake of tranquil waters with gems, shells pebbles, grains of sand and teeming with whales and serpents in the presence of the son of king Dasaratha. It appeared as though Dasaratha himself was present. [2-81-16]

english translation

hrada iva timinAgasaMvRtaH stimitajalo maNizaGkhazarkaraH | dazarathasutazobhitA sabhA sadazaratheva babhau yathA purA || 2-81-16

hk transliteration