Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/80/11

अचिरेणैव कालेन परिवाहान्बहूदकान् | चक्रुर्बहुविधाकारान् सागरप्रतिमान्बहून् || २-८०-११

sanskrit

In a short time they constructed many water reservoirs of different shapes capable of holding large volumes of water like the sea. [2-80-11]

english translation

acireNaiva kAlena parivAhAnbahUdakAn | cakrurbahuvidhAkArAn sAgarapratimAnbahUn || 2-80-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/80/12

निर्जलेषु च देशेषु खानयामासुरुत्तमान् | उदपानान्बहुविधान्वेदिकापरिमण्डितान् || २-८०-१२

sanskrit

In arid places, various good drinking-water wells surrounded by dykes were dug. [2-80-12]

english translation

nirjaleSu ca dezeSu khAnayAmAsuruttamAn | udapAnAnbahuvidhAnvedikAparimaNDitAn || 2-80-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/80/13

ससुधाकुट्टिमतलः प्रपुष्पितमहीरुहः | मत्तोद्घुष्ट द्विजगणः पताकाभिरलङ्कृतः || २-८०-१३

sanskrit

The highway for the army was paved smooth, with its surface decorated with mosaic. It was lined with blossoming trees with flocks of birds intoxicated with singing. It was decked with banners..... - [2-80-13]

english translation

sasudhAkuTTimatalaH prapuSpitamahIruhaH | mattodghuSTa dvijagaNaH patAkAbhiralaGkRtaH || 2-80-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/80/14

चन्दनोदकसंसिक्तो नानाकुसुमभूषितः | बह्वशोभत सेनायाः पन्थास्सुरपथोपमः || २-८०-१४

sanskrit

- and sprinkled with sandal water and a strewn with flowers of every kind. Like the path of gods, the highway shone with brilliance. [2-80-14]

english translation

candanodakasaMsikto nAnAkusumabhUSitaH | bahvazobhata senAyAH panthAssurapathopamaH || 2-80-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/80/15

आज्ञाप्याथ यथाऽज्ञप्ति युक्तास्तेऽधिकृता नराः | रमणीयेषु देशेषु बहुस्वादुफलेषु च || २-८०-१५

sanskrit

Those authorised ordered the artisans to perform their respective tasks. Thereafter, they selected lovely tracts of land filled with trees bearing varieties of sweet fruits..... - [2-80-15]

english translation

AjJApyAtha yathA'jJapti yuktAste'dhikRtA narAH | ramaNIyeSu dezeSu bahusvAduphaleSu ca || 2-80-15

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/80/11

अचिरेणैव कालेन परिवाहान्बहूदकान् | चक्रुर्बहुविधाकारान् सागरप्रतिमान्बहून् || २-८०-११

sanskrit

In a short time they constructed many water reservoirs of different shapes capable of holding large volumes of water like the sea. [2-80-11]

english translation

acireNaiva kAlena parivAhAnbahUdakAn | cakrurbahuvidhAkArAn sAgarapratimAnbahUn || 2-80-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/80/12

निर्जलेषु च देशेषु खानयामासुरुत्तमान् | उदपानान्बहुविधान्वेदिकापरिमण्डितान् || २-८०-१२

sanskrit

In arid places, various good drinking-water wells surrounded by dykes were dug. [2-80-12]

english translation

nirjaleSu ca dezeSu khAnayAmAsuruttamAn | udapAnAnbahuvidhAnvedikAparimaNDitAn || 2-80-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/80/13

ससुधाकुट्टिमतलः प्रपुष्पितमहीरुहः | मत्तोद्घुष्ट द्विजगणः पताकाभिरलङ्कृतः || २-८०-१३

sanskrit

The highway for the army was paved smooth, with its surface decorated with mosaic. It was lined with blossoming trees with flocks of birds intoxicated with singing. It was decked with banners..... - [2-80-13]

english translation

sasudhAkuTTimatalaH prapuSpitamahIruhaH | mattodghuSTa dvijagaNaH patAkAbhiralaGkRtaH || 2-80-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/80/14

चन्दनोदकसंसिक्तो नानाकुसुमभूषितः | बह्वशोभत सेनायाः पन्थास्सुरपथोपमः || २-८०-१४

sanskrit

- and sprinkled with sandal water and a strewn with flowers of every kind. Like the path of gods, the highway shone with brilliance. [2-80-14]

english translation

candanodakasaMsikto nAnAkusumabhUSitaH | bahvazobhata senAyAH panthAssurapathopamaH || 2-80-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/80/15

आज्ञाप्याथ यथाऽज्ञप्ति युक्तास्तेऽधिकृता नराः | रमणीयेषु देशेषु बहुस्वादुफलेषु च || २-८०-१५

sanskrit

Those authorised ordered the artisans to perform their respective tasks. Thereafter, they selected lovely tracts of land filled with trees bearing varieties of sweet fruits..... - [2-80-15]

english translation

AjJApyAtha yathA'jJapti yuktAste'dhikRtA narAH | ramaNIyeSu dezeSu bahusvAduphaleSu ca || 2-80-15

hk transliteration