Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/73/4

कुलस्य त्वमभावाय कालरात्रिरिवाऽगता | अङ्गारमुपगूह्य स्म पिता मे नावबुद्धवान् || २-७३-४

sanskrit

You have come here for the destruction of this race, like a fatal night. My father did not realize that he was embracing a live charcoal. [2-73-4]

english translation

kulasya tvamabhAvAya kAlarAtririvA'gatA | aGgAramupagUhya sma pitA me nAvabuddhavAn || 2-73-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/73/4

कुलस्य त्वमभावाय कालरात्रिरिवाऽगता | अङ्गारमुपगूह्य स्म पिता मे नावबुद्धवान् || २-७३-४

sanskrit

You have come here for the destruction of this race, like a fatal night. My father did not realize that he was embracing a live charcoal. [2-73-4]

english translation

kulasya tvamabhAvAya kAlarAtririvA'gatA | aGgAramupagUhya sma pitA me nAvabuddhavAn || 2-73-4

hk transliteration by Sanscript