Ramayana

Progress:63.3%

•

6

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/70/6

प्रतिगृह्य तु तत्सर्वं स्वनुरक्तः सुहृज्जने | दूतानुवाच भरतः कामैस्सम्प्रतिपूज्य तान् || २-७०-६

Affectionate towards his relatives and friends, Bharata received all those gifts and in return honoured those messengers with things they liked, asking them : - [2-70-6]

english translation

pratigRhya tu tatsarvaM svanuraktaH suhRjjane | dUtAnuvAca bharataH kAmaissampratipUjya tAn || 2-70-6

hk transliteration by Sanscript
•

7

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/70/7

कच्चित्सुकुशली राजा पिता दशरथो मम | कच्चिच्चारोगता रामे लक्ष्मणे च महात्मनि || २-७०-७

- 'I hope my father, Dasaratha is doing well and revered Rama and Lakshmana are in good health. [2-70-7]

english translation

kaccitsukuzalI rAjA pitA dazaratho mama | kacciccArogatA rAme lakSmaNe ca mahAtmani || 2-70-7

hk transliteration by Sanscript
•

8

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/70/8

आर्या च धर्मनिरता धर्मज्ञा धर्मदर्शिनी | अरोगा चापि कौसल्या माता रामस्य धीमतः || २-७०-८

(I hope) The venerable lady Kausalya, mother of the sagacious Rama, devoted to righteousness one who knows the ways of righteousness and observes the prescribed code of conduct, is keeping sound health. [2-70-8]

english translation

AryA ca dharmaniratA dharmajJA dharmadarzinI | arogA cApi kausalyA mAtA rAmasya dhImataH || 2-70-8

hk transliteration by Sanscript
•

9

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/70/9

कच्चित्सुमित्रा धर्मज्ञा जननी लक्ष्मणस्य या | शत्रुघ्नस्य च वीरस्य साऽरोगा चापि मध्यमा || २-७०-९

I hope my mother Sumitra (the middle one) who is familiar with the ways of righteousness, the mother of valiant Lakshmana and Shatrughna, is enjoying good health. [2-70-9]

english translation

kaccitsumitrA dharmajJA jananI lakSmaNasya yA | zatrughnasya ca vIrasya sA'rogA cApi madhyamA || 2-70-9

hk transliteration by Sanscript
•

10

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/70/10

आत्मकामा सदा चण्डी क्रोधना प्राज्ञमानिनी | अरोगा चापि मे माता कैकेयी किमुवाच ह || २-७०-१०

And what about my mother Kaikeyi, ever intent on her own wellbeing, wrathful, irascible and proud of her intelligence? Is she maintaining sound health?' [2-70-10]

english translation

AtmakAmA sadA caNDI krodhanA prAjJamAninI | arogA cApi me mAtA kaikeyI kimuvAca ha || 2-70-10

hk transliteration by Sanscript

Chapter 70

Verses 11-15