Ramayana
नूपुरोद्घुष्टहेलेव खेलं गच्छति भामिनी । इदानीमपि वैदेही तद्रागान्नयस्त भूषणा ॥ २-६०-१९
Casting off her ornaments, the damsel (Sita) is gracefully walking as if dalliant with her tinkling anklets for her love for him (Rama). ॥ 2-60-19॥
english translation
nUpurodghuSTaheleva khelaM gacchati bhAminI । idAnImapi vaidehI tadrAgAnnayasta bhUSaNA ॥ 2-60-19
hk transliteration by Sanscript