Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/50/21

क्वचित्कुमुदषण्डैश्च कुड्मलैरुपशोभिताम् | नानापुष्परजोध्वस्तां समदामिव च क्वचित् || २-५०-२१

sanskrit

Here she is decked with hosts of waterlilies and halfblown flowers while elsewhere she looks intoxicated with the pollen fallen from various flowers. [2-50-21]

english translation

kvacitkumudaSaNDaizca kuDmalairupazobhitAm | nAnApuSparajodhvastAM samadAmiva ca kvacit || 2-50-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/50/21

क्वचित्कुमुदषण्डैश्च कुड्मलैरुपशोभिताम् | नानापुष्परजोध्वस्तां समदामिव च क्वचित् || २-५०-२१

sanskrit

Here she is decked with hosts of waterlilies and halfblown flowers while elsewhere she looks intoxicated with the pollen fallen from various flowers. [2-50-21]

english translation

kvacitkumudaSaNDaizca kuDmalairupazobhitAm | nAnApuSparajodhvastAM samadAmiva ca kvacit || 2-50-21

hk transliteration