Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/50/11

मध्येनमुदितं स्फीतं रम्योद्यानसमाकुलम् | राज्यं भोग्यं नरेन्द्राणां ययौ धृतिमतां वरः || २-५०-११

sanskrit

Rama, the greatest among those endowed with fortitude, travelled through the middle of the kingdom which was pleasing, prosperous and full of ravishing gardens fit to be enjoyed by kings. [2-50-11]

english translation

madhyenamuditaM sphItaM ramyodyAnasamAkulam | rAjyaM bhogyaM narendrANAM yayau dhRtimatAM varaH || 2-50-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/50/12

तत स्त्रिपथगां दिव्यां शिवतोयामशैवलाम् | ददर्श राघवो गङ्गां पुण्यामृषिनिषेविताम् || २-५०-१२

sanskrit

There Rama saw the holy Ganga flowing in three (worlds) with her sacred waters, free from moss, and worshipped by sages. [2-50-12]

english translation

tata stripathagAM divyAM zivatoyAmazaivalAm | dadarza rAghavo gaGgAM puNyAmRSiniSevitAm || 2-50-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/50/13

आश्रमैरविदूर्स्थैः श्रीमद्भिः समलम् कृताम् | कालेऽप्सरोभिर्हृष्टाभिः सेविताम्भोह्रदां शिवाम् || २-५०-१३

sanskrit

The holy Ganga, adorned with graceful hermitages situated not far away is visited at times by delightful nymphs who sport in her lakes. [2-50-12]

english translation

AzramairavidUrsthaiH zrImadbhiH samalam kRtAm | kAle'psarobhirhRSTAbhiH sevitAmbhohradAM zivAm || 2-50-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/50/14

देवदानवगन्धर्वैः किन्नरैरुपशोभिताम् | नानागन्धर्वपत्नीभि सेवितां सततं शिवाम् || २-५०-१४

sanskrit

The Ganga is graced by devatas, danavas, gandharvas and kinneras. Wives of several gandharvas always visit this auspicious river. [2-50-14]

english translation

devadAnavagandharvaiH kinnarairupazobhitAm | nAnAgandharvapatnIbhi sevitAM satataM zivAm || 2-50-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/50/15

देवाऽऽक्रीडशताकीर्णां देवोद्यानशतायुताम् | देवार्थमाकाशगमां विख्यातां देवपद्मिनीम् || २-५०-१५

sanskrit

Since this river flows through heavens for the gods, it is wellknown as 'Devapadmini' where celestial lotuses grow. The river embraces hundreds of hills serving as sporting places and pleasure-gardens for gods. [2-50-15]

english translation

devA''krIDazatAkIrNAM devodyAnazatAyutAm | devArthamAkAzagamAM vikhyAtAM devapadminIm || 2-50-15

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/50/11

मध्येनमुदितं स्फीतं रम्योद्यानसमाकुलम् | राज्यं भोग्यं नरेन्द्राणां ययौ धृतिमतां वरः || २-५०-११

sanskrit

Rama, the greatest among those endowed with fortitude, travelled through the middle of the kingdom which was pleasing, prosperous and full of ravishing gardens fit to be enjoyed by kings. [2-50-11]

english translation

madhyenamuditaM sphItaM ramyodyAnasamAkulam | rAjyaM bhogyaM narendrANAM yayau dhRtimatAM varaH || 2-50-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/50/12

तत स्त्रिपथगां दिव्यां शिवतोयामशैवलाम् | ददर्श राघवो गङ्गां पुण्यामृषिनिषेविताम् || २-५०-१२

sanskrit

There Rama saw the holy Ganga flowing in three (worlds) with her sacred waters, free from moss, and worshipped by sages. [2-50-12]

english translation

tata stripathagAM divyAM zivatoyAmazaivalAm | dadarza rAghavo gaGgAM puNyAmRSiniSevitAm || 2-50-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/50/13

आश्रमैरविदूर्स्थैः श्रीमद्भिः समलम् कृताम् | कालेऽप्सरोभिर्हृष्टाभिः सेविताम्भोह्रदां शिवाम् || २-५०-१३

sanskrit

The holy Ganga, adorned with graceful hermitages situated not far away is visited at times by delightful nymphs who sport in her lakes. [2-50-12]

english translation

AzramairavidUrsthaiH zrImadbhiH samalam kRtAm | kAle'psarobhirhRSTAbhiH sevitAmbhohradAM zivAm || 2-50-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/50/14

देवदानवगन्धर्वैः किन्नरैरुपशोभिताम् | नानागन्धर्वपत्नीभि सेवितां सततं शिवाम् || २-५०-१४

sanskrit

The Ganga is graced by devatas, danavas, gandharvas and kinneras. Wives of several gandharvas always visit this auspicious river. [2-50-14]

english translation

devadAnavagandharvaiH kinnarairupazobhitAm | nAnAgandharvapatnIbhi sevitAM satataM zivAm || 2-50-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/50/15

देवाऽऽक्रीडशताकीर्णां देवोद्यानशतायुताम् | देवार्थमाकाशगमां विख्यातां देवपद्मिनीम् || २-५०-१५

sanskrit

Since this river flows through heavens for the gods, it is wellknown as 'Devapadmini' where celestial lotuses grow. The river embraces hundreds of hills serving as sporting places and pleasure-gardens for gods. [2-50-15]

english translation

devA''krIDazatAkIrNAM devodyAnazatAyutAm | devArthamAkAzagamAM vikhyAtAM devapadminIm || 2-50-15

hk transliteration