Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/49/3

ग्रामान् विकृष्टसीमान्तान् पुष्पितानि वनानि च । पश्यन्नतिययौ शीघ्रं शनैरिव हयोत्तमैः ॥ २-४९-३

sanskrit

Watching the villages furrowed at the outskirts, forests in blossom, Rama felt he was moving very slowly whereas he had actually covered a long distance with those excellent (swift) horses. ॥ 2-49-3॥

english translation

grAmAn vikRSTasImAntAn puSpitAni vanAni ca । pazyannatiyayau zIghraM zanairiva hayottamaiH ॥ 2-49-3

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/49/3

ग्रामान् विकृष्टसीमान्तान् पुष्पितानि वनानि च । पश्यन्नतिययौ शीघ्रं शनैरिव हयोत्तमैः ॥ २-४९-३

sanskrit

Watching the villages furrowed at the outskirts, forests in blossom, Rama felt he was moving very slowly whereas he had actually covered a long distance with those excellent (swift) horses. ॥ 2-49-3॥

english translation

grAmAn vikRSTasImAntAn puSpitAni vanAni ca । pazyannatiyayau zIghraM zanairiva hayottamaiH ॥ 2-49-3

hk transliteration by Sanscript