Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/47/19

ते तानि वेश्मानि महाधनानि दुःखेन दुःखोपहता विशन्तः । नैव प्रजज्ञुः स्वजनं जनं वा निरीक्षमाणाः प्रविनष्टहर्षाः ॥ २-४७-१९

sanskrit

Those people devoid of delight entered their rich mansions with great difficulty. Even though they, stricken with sorrow, looked at men and their own kinsmen they could not recognise them. ॥ 2-47-19॥

english translation

te tAni vezmAni mahAdhanAni duHkhena duHkhopahatA vizantaH । naiva prajajJuH svajanaM janaM vA nirIkSamANAH pravinaSTaharSAH ॥ 2-47-19

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/47/19

ते तानि वेश्मानि महाधनानि दुःखेन दुःखोपहता विशन्तः । नैव प्रजज्ञुः स्वजनं जनं वा निरीक्षमाणाः प्रविनष्टहर्षाः ॥ २-४७-१९

sanskrit

Those people devoid of delight entered their rich mansions with great difficulty. Even though they, stricken with sorrow, looked at men and their own kinsmen they could not recognise them. ॥ 2-47-19॥

english translation

te tAni vezmAni mahAdhanAni duHkhena duHkhopahatA vizantaH । naiva prajajJuH svajanaM janaM vA nirIkSamANAH pravinaSTaharSAH ॥ 2-47-19

hk transliteration by Sanscript