Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/45/30

अनुगन्तुमशक्ता स्त्वां मूलैरुद्धतवेगिनः | उन्नता वायुवेगेन विक्रोशन्तीव पादपाः || २-४५-३०

sanskrit

Although the trees uplifted by the speed of the wind, intend to follow you, their movement is stalled by their roots. Unable, they appear to be weeping. [2-45-30]

english translation

anugantumazaktA stvAM mUlairuddhataveginaH | unnatA vAyuvegena vikrozantIva pAdapAH || 2-45-30

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/45/30

अनुगन्तुमशक्ता स्त्वां मूलैरुद्धतवेगिनः | उन्नता वायुवेगेन विक्रोशन्तीव पादपाः || २-४५-३०

sanskrit

Although the trees uplifted by the speed of the wind, intend to follow you, their movement is stalled by their roots. Unable, they appear to be weeping. [2-45-30]

english translation

anugantumazaktA stvAM mUlairuddhataveginaH | unnatA vAyuvegena vikrozantIva pAdapAH || 2-45-30

hk transliteration