Ramayana

Progress:41.7%

निशम्य तल्लक्ष्मणमातृवाक्यं रामस्य मातुर्नरदेवपत्न्या: | सद्यश्शरीरे विननाश शोकः शरद्गतो मेघ इवाल्पतोयः || २-४४-३१

sanskrit

On hearing the words of Lakshmana's mother the grief in the heart of the queen (Kausalya), mother of Rama, instantly disappeared like the autumnal cloud that holds but little rain. [2-44-31]

english translation

nizamya tallakSmaNamAtRvAkyaM rAmasya mAturnaradevapatnyA: | sadyazzarIre vinanAza zokaH zaradgato megha ivAlpatoyaH || 2-44-31

hk transliteration