Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/42/12

निवृत्त्यैव निवृत्त्यैव सीदतो रथवर्त्मसु । राज्ञो नातिबभौ रूपं ग्रस्तस्यांशुमतो यथा ॥ २-४२-१२

sanskrit

Turning back again and again at the trail of (Rama's) chariot, the grieving king appeared lustreless like the Sun in eclipse. ॥ 2-42-12॥

english translation

nivRttyaiva nivRttyaiva sIdato rathavartmasu । rAjJo nAtibabhau rUpaM grastasyAMzumato yathA ॥ 2-42-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/42/12

निवृत्त्यैव निवृत्त्यैव सीदतो रथवर्त्मसु । राज्ञो नातिबभौ रूपं ग्रस्तस्यांशुमतो यथा ॥ २-४२-१२

sanskrit

Turning back again and again at the trail of (Rama's) chariot, the grieving king appeared lustreless like the Sun in eclipse. ॥ 2-42-12॥

english translation

nivRttyaiva nivRttyaiva sIdato rathavartmasu । rAjJo nAtibabhau rUpaM grastasyAMzumato yathA ॥ 2-42-12

hk transliteration by Sanscript