Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/41/1

तस्मिन्स्तु पुरुषव्याघ्रे विनिर्याति कृताञ्जलौ | आर्तशब्दोऽहि सञ्जज्ञे स्त्रीणामन्त:पुरे महान् || २-४१-१

sanskrit

When Rama, the foremost men, was departing with folded palms there arose a huge cry of distress from the inner apartment of ladies. [2-41-1]

english translation

tasminstu puruSavyAghre viniryAti kRtAJjalau | Artazabdo'hi saJjajJe strINAmanta:pure mahAn || 2-41-1

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/41/1

तस्मिन्स्तु पुरुषव्याघ्रे विनिर्याति कृताञ्जलौ | आर्तशब्दोऽहि सञ्जज्ञे स्त्रीणामन्त:पुरे महान् || २-४१-१

sanskrit

When Rama, the foremost men, was departing with folded palms there arose a huge cry of distress from the inner apartment of ladies. [2-41-1]

english translation

tasminstu puruSavyAghre viniryAti kRtAJjalau | Artazabdo'hi saJjajJe strINAmanta:pure mahAn || 2-41-1

hk transliteration