Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/39/41

मुरजपणवमेघघोषवत् दशरथवेश्म बभूव यत्पुरा | विलपितपरिदेवनाकुलं व्यसनगतं तदभूत्सुदुःखितम् || २-३९-४१

sanskrit

Dasaratha's palace which reverberated, like the rumblings of the cloud, with the sounds of drums and other musical instruments earlier, now immensely grief stricken and trapped in calamity, is filled with wailings and lamentations. [2-39-41]

english translation

murajapaNavameghaghoSavat dazarathavezma babhUva yatpurA | vilapitaparidevanAkulaM vyasanagataM tadabhUtsuduHkhitam || 2-39-41

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/39/41

मुरजपणवमेघघोषवत् दशरथवेश्म बभूव यत्पुरा | विलपितपरिदेवनाकुलं व्यसनगतं तदभूत्सुदुःखितम् || २-३९-४१

sanskrit

Dasaratha's palace which reverberated, like the rumblings of the cloud, with the sounds of drums and other musical instruments earlier, now immensely grief stricken and trapped in calamity, is filled with wailings and lamentations. [2-39-41]

english translation

murajapaNavameghaghoSavat dazarathavezma babhUva yatpurA | vilapitaparidevanAkulaM vyasanagataM tadabhUtsuduHkhitam || 2-39-41

hk transliteration