Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/39/32

सीताया वचनं श्रुत्वा कौशल्या हृदयङ्गमम् | शुद्धसत्त्वा मुमोचाश्रु सहसा दुःखहर्षजम् || २-३९-३२

sanskrit

Listening to the heart-stirring words of Sita, Kausalya with her heart so pure burst instantaneously into tears of joy and grief. [2-39-32]

english translation

sItAyA vacanaM zrutvA kauzalyA hRdayaGgamam | zuddhasattvA mumocAzru sahasA duHkhaharSajam || 2-39-32

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/39/32

तां प्राञ्जलिरभिक्रम्य मातृमध्येऽतिसत्कृताम् | रामः परमधर्मात्मा मातरं वाक्यमब्रवीत् || २-३९-३३

sanskrit

Most virtuous Rama approached his mother, that highly revered lady among all his mothers, and with folded hands said : - [2-39-33]

english translation

tAM prAJjalirabhikramya mAtRmadhye'tisatkRtAm | rAmaH paramadharmAtmA mAtaraM vAkyamabravIt || 2-39-33

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/39/32

सीताया वचनं श्रुत्वा कौशल्या हृदयङ्गमम् | शुद्धसत्त्वा मुमोचाश्रु सहसा दुःखहर्षजम् || २-३९-३२

sanskrit

Listening to the heart-stirring words of Sita, Kausalya with her heart so pure burst instantaneously into tears of joy and grief. [2-39-32]

english translation

sItAyA vacanaM zrutvA kauzalyA hRdayaGgamam | zuddhasattvA mumocAzru sahasA duHkhaharSajam || 2-39-32

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/39/32

तां प्राञ्जलिरभिक्रम्य मातृमध्येऽतिसत्कृताम् | रामः परमधर्मात्मा मातरं वाक्यमब्रवीत् || २-३९-३३

sanskrit

Most virtuous Rama approached his mother, that highly revered lady among all his mothers, and with folded hands said : - [2-39-33]

english translation

tAM prAJjalirabhikramya mAtRmadhye'tisatkRtAm | rAmaH paramadharmAtmA mAtaraM vAkyamabravIt || 2-39-33

hk transliteration