Ramayana

Progress:37.5%

तां भुजाभ्यां परिष्वज्य श्वश्रूर्वचनमब्रवीत् | अनाचरन्ती कृपणं मूर्ध्न्युपाघ्राय मैथिलीम् || २-३९-१९

sanskrit

Kausalya, Sita's mother-in-law, took her in her arms, embraced her, kissed her on the forehead, and said to her who conducted herself without evoking any pity. [2-39-19]

english translation

tAM bhujAbhyAM pariSvajya zvazrUrvacanamabravIt | anAcarantI kRpaNaM mUrdhnyupAghrAya maithilIm || 2-39-19

hk transliteration