Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/37/22

अतिप्रवृत्ते दुर्मेधे कैकेयि कुलपांसनि | वञ्चयित्वा च राजानं न प्रमाणेऽवतिष्ठसे || २-३७-२२

sanskrit

- 'You are exceeding all limits of decency O Kaikeyi your motive is evil. You are a disgrace to the race You have deceived the king and your behaviour does not conform to the standards (of righteousness). [2-37-22]

english translation

atipravRtte durmedhe kaikeyi kulapAMsani | vaJcayitvA ca rAjAnaM na pramANe'vatiSThase || 2-37-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/37/22

अतिप्रवृत्ते दुर्मेधे कैकेयि कुलपांसनि | वञ्चयित्वा च राजानं न प्रमाणेऽवतिष्ठसे || २-३७-२२

sanskrit

- 'You are exceeding all limits of decency O Kaikeyi your motive is evil. You are a disgrace to the race You have deceived the king and your behaviour does not conform to the standards (of righteousness). [2-37-22]

english translation

atipravRtte durmedhe kaikeyi kulapAMsani | vaJcayitvA ca rAjAnaM na pramANe'vatiSThase || 2-37-22

hk transliteration