Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/34/50

अर्थितो ह्यस्मि कैकेय्या वनं गच्छेति राघव | मया चोक्तं व्रजामीति तत्सत्यमनुपालये || २-३४-५०

sanskrit

'Oh ! Rama, go to the forest', Kaikeyi had said, and I have given her word I would go. I must fulfil my promise. [2-34-50]

english translation

arthito hyasmi kaikeyyA vanaM gaccheti rAghava | mayA coktaM vrajAmIti tatsatyamanupAlaye || 2-34-50

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/34/50

अर्थितो ह्यस्मि कैकेय्या वनं गच्छेति राघव | मया चोक्तं व्रजामीति तत्सत्यमनुपालये || २-३४-५०

sanskrit

'Oh ! Rama, go to the forest', Kaikeyi had said, and I have given her word I would go. I must fulfil my promise. [2-34-50]

english translation

arthito hyasmi kaikeyyA vanaM gaccheti rAghava | mayA coktaM vrajAmIti tatsatyamanupAlaye || 2-34-50

hk transliteration