Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/33/4

न हि रथ्याः स्म शक्यन्ते गन्तुं बहुजनाकुलाः । आरुह्य तस्मात्प्रासादान् दीनाः पश्यन्ति राघवम् ॥ २-३३-४

sanskrit

The streets were so thronged with multitudes of citizens that they were impassable. Therefore, people felt miserable and ascended their mansions and gazed at Rama. ॥ 2-33-4॥

english translation

na hi rathyAH sma zakyante gantuM bahujanAkulAH । Aruhya tasmAtprAsAdAn dInAH pazyanti rAghavam ॥ 2-33-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/33/4

न हि रथ्याः स्म शक्यन्ते गन्तुं बहुजनाकुलाः । आरुह्य तस्मात्प्रासादान् दीनाः पश्यन्ति राघवम् ॥ २-३३-४

sanskrit

The streets were so thronged with multitudes of citizens that they were impassable. Therefore, people felt miserable and ascended their mansions and gazed at Rama. ॥ 2-33-4॥

english translation

na hi rathyAH sma zakyante gantuM bahujanAkulAH । Aruhya tasmAtprAsAdAn dInAH pazyanti rAghavam ॥ 2-33-4

hk transliteration by Sanscript