Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/24/6

अयं तु मामात्मभव स्तवादर्शनमारुतः | विलापदुःखसमिधो रुदिताश्रुहुताहुतिः || २-२४-६

sanskrit

A great and incomparable fire of sorrow will generate in my whole body. The wind which flares it up is your not being seen here. My lamentation and grief are the fire-sticks. My wailing tears will be the offerings as an oblation to fire. [2-24-6]

english translation

ayaM tu mAmAtmabhava stavAdarzanamArutaH | vilApaduHkhasamidho ruditAzruhutAhutiH || 2-24-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/24/6

अयं तु मामात्मभव स्तवादर्शनमारुतः | विलापदुःखसमिधो रुदिताश्रुहुताहुतिः || २-२४-६

sanskrit

A great and incomparable fire of sorrow will generate in my whole body. The wind which flares it up is your not being seen here. My lamentation and grief are the fire-sticks. My wailing tears will be the offerings as an oblation to fire. [2-24-6]

english translation

ayaM tu mAmAtmabhava stavAdarzanamArutaH | vilApaduHkhasamidho ruditAzruhutAhutiH || 2-24-6

hk transliteration