Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/22/16

कैकेय्याः प्रतिपत्तिर्हि कथं स्यान्मम पीडने । यदि भावो न दैवो अयम् कृत अन्त विहितः भवेत् ॥ २-२२-१६

sanskrit

If this thought and my misfortune were not caused in Kaikeyi by destiny, how could she muster such determination to inflict pain on me? ॥ 2-22-16॥

english translation

kaikeyyAH pratipattirhi kathaM syAnmama pIDane । yadi bhAvo na daivo ayam kRta anta vihitaH bhavet ॥ 2-22-16

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/22/16

कैकेय्याः प्रतिपत्तिर्हि कथं स्यान्मम पीडने । यदि भावो न दैवो अयम् कृत अन्त विहितः भवेत् ॥ २-२२-१६

sanskrit

If this thought and my misfortune were not caused in Kaikeyi by destiny, how could she muster such determination to inflict pain on me? ॥ 2-22-16॥

english translation

kaikeyyAH pratipattirhi kathaM syAnmama pIDane । yadi bhAvo na daivo ayam kRta anta vihitaH bhavet ॥ 2-22-16

hk transliteration by Sanscript