Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/21/47

शोकस्सन्धार्यतां मात र्हृदये साधु मा शुचः | वनवासादिहैष्यामि पुनः कृत्वा पितुर्वचः || २-२१-४७

sanskrit

Do not grieve, Oh ! mother Be prudent enough to subdue your sorrow in your heart. Having fulfilled father's words, I shall come back from my sojourn in the forest. [2-21-47]

english translation

zokassandhAryatAM mAta rhRdaye sAdhu mA zucaH | vanavAsAdihaiSyAmi punaH kRtvA piturvacaH || 2-21-47

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/21/47

शोकस्सन्धार्यतां मात र्हृदये साधु मा शुचः | वनवासादिहैष्यामि पुनः कृत्वा पितुर्वचः || २-२१-४७

sanskrit

Do not grieve, Oh ! mother Be prudent enough to subdue your sorrow in your heart. Having fulfilled father's words, I shall come back from my sojourn in the forest. [2-21-47]

english translation

zokassandhAryatAM mAta rhRdaye sAdhu mA zucaH | vanavAsAdihaiSyAmi punaH kRtvA piturvacaH || 2-21-47

hk transliteration