Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/20/55

भृशमसुखममर्षिता तदा बहु विललाप समीक्ष्य राघवम् । व्यसनमुपनिशम्य सा मह त्सुतमिव बद्धमवेक्ष्य किन्नरी ॥ २-२०-५५

sanskrit

Kausalya, filled with anger due to extreme sorrow reflected over her misfortune, and burst into harrowing tears, looking at Rama, like a kinnari looking at her grownup son taken captive. ॥ 2-20-55॥

english translation

bhRzamasukhamamarSitA tadA bahu vilalApa samIkSya rAghavam । vyasanamupanizamya sA maha tsutamiva baddhamavekSya kinnarI ॥ 2-20-55

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/20/55

भृशमसुखममर्षिता तदा बहु विललाप समीक्ष्य राघवम् । व्यसनमुपनिशम्य सा मह त्सुतमिव बद्धमवेक्ष्य किन्नरी ॥ २-२०-५५

sanskrit

Kausalya, filled with anger due to extreme sorrow reflected over her misfortune, and burst into harrowing tears, looking at Rama, like a kinnari looking at her grownup son taken captive. ॥ 2-20-55॥

english translation

bhRzamasukhamamarSitA tadA bahu vilalApa samIkSya rAghavam । vyasanamupanizamya sA maha tsutamiva baddhamavekSya kinnarI ॥ 2-20-55

hk transliteration by Sanscript