Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/20/35

सा राघवम् उपासीनम् असुख आर्ता सुख उचिता । उवाच पुरुषव्याघ्रमुपशृण्वति लक्ष्मणे ॥ २-२०-३५

sanskrit

Kausalya who deserved happiness yet was struck down by (this) distress spoke to Rama, the tiger among men who was sitting nearby, while Lakshmana was listening ॥ 2-20-31॥

english translation

sA rAghavam upAsInam asukha ArtA sukha ucitA । uvAca puruSavyAghramupazRNvati lakSmaNe ॥ 2-20-35

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/20/35

सा राघवम् उपासीनम् असुख आर्ता सुख उचिता । उवाच पुरुषव्याघ्रमुपशृण्वति लक्ष्मणे ॥ २-२०-३५

sanskrit

Kausalya who deserved happiness yet was struck down by (this) distress spoke to Rama, the tiger among men who was sitting nearby, while Lakshmana was listening ॥ 2-20-31॥

english translation

sA rAghavam upAsInam asukha ArtA sukha ucitA । uvAca puruSavyAghramupazRNvati lakSmaNe ॥ 2-20-35

hk transliteration by Sanscript