Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/18/10

स दीनैव शोक आर्तः विषण्ण वदन द्युतिः । कैकेयीम् अभिवाद्य एव रामः वचनम् अब्रवीत् ॥ २-१८-१०

sanskrit

With a sorrowful countenance Rama made salutation to Kaikeyi and said like a wretch tormented with grief ॥ 2-18-10॥

english translation

sa dInaiva zoka ArtaH viSaNNa vadana dyutiH । kaikeyIm abhivAdya eva rAmaH vacanam abravIt ॥ 2-18-10

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/18/10

स दीनैव शोक आर्तः विषण्ण वदन द्युतिः । कैकेयीम् अभिवाद्य एव रामः वचनम् अब्रवीत् ॥ २-१८-१०

sanskrit

With a sorrowful countenance Rama made salutation to Kaikeyi and said like a wretch tormented with grief ॥ 2-18-10॥

english translation

sa dInaiva zoka ArtaH viSaNNa vadana dyutiH । kaikeyIm abhivAdya eva rAmaH vacanam abravIt ॥ 2-18-10

hk transliteration by Sanscript