Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/16/33

जुगोप भ्रातरं भ्राता रथमास्थाय पृष्ठतः । ततो हलहलाशब्दस्तुमुलह् समजायत ॥२-१६-३३

sanskrit

- brother boarded the chariot at the rear, guarding his brother. Then a tumultuous roaring sound emanated . - ॥ 2-16-33॥

english translation

jugopa bhrAtaraM bhrAtA rathamAsthAya pRSThataH । tato halahalAzabdastumulah samajAyata ॥2-16-33

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/16/33

जुगोप भ्रातरं भ्राता रथमास्थाय पृष्ठतः । ततो हलहलाशब्दस्तुमुलह् समजायत ॥२-१६-३३

sanskrit

- brother boarded the chariot at the rear, guarding his brother. Then a tumultuous roaring sound emanated . - ॥ 2-16-33॥

english translation

jugopa bhrAtaraM bhrAtA rathamAsthAya pRSThataH । tato halahalAzabdastumulah samajAyata ॥2-16-33

hk transliteration by Sanscript