Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/16/21

पतिसम्मानिता सीता भर्तारम्असितक्षणा | आ द्वारमनुवव्राज मङ्गलान्यभिदध्युषी || २-१६-२१

sanskrit

Reflecting over the auspicious event, the darkeyed Sita who is highly esteemed by her husband, followed him up to the entrance, (saying): - [2-16-21]

english translation

patisammAnitA sItA bhartAramasitakSaNA | A dvAramanuvavrAja maGgalAnyabhidadhyuSI || 2-16-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/16/22

राज्यं द्विजतिभीर्जुष्टं राजसूयभिषेचनम् | कर्तुमर्हति ते राजा वासवस्येव लोककृत् || २-१६-२२

sanskrit

- 'The king will bestow upon you, like the creator of the world (Brahma) bestowing on Indra, the kingdom served by brahmins who are fit to perform 'Rajasuya' sacrifice at the time of consecration. [2-16-22]

english translation

rAjyaM dvijatibhIrjuSTaM rAjasUyabhiSecanam | kartumarhati te rAjA vAsavasyeva lokakRt || 2-16-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/16/23

दीक्षितं व्रतसम्पन्नं वराजिनधरं शुचिम् | कुरङ्गशृङ्गपाणिं च पश्यन्ती त्वां भजाम्यहम् || २-१६-२३

sanskrit

I shall be delighted to see you initiated and engaged in the observance of the vow made pure, wearing excellent deerskin and carrying the horns of an antelope in your hand. [2-16-23]

english translation

dIkSitaM vratasampannaM varAjinadharaM zucim | kuraGgazRGgapANiM ca pazyantI tvAM bhajAmyaham || 2-16-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/16/24

पुर्वां दिशं वज्रधरो दक्षिणां पातु ते यमः | वरुणः पाश्चिमामाशां धनेशस्तुत्तरं दिशम् || २-१६-२४

sanskrit

May Indra protect you on the east, Yama in the south, Varuna in the west and Kubera in the north. [2-16-24]

english translation

purvAM dizaM vajradharo dakSiNAM pAtu te yamaH | varuNaH pAzcimAmAzAM dhanezastuttaraM dizam || 2-16-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/16/25

अथ सीतामनुज्ञाप्य कृतकौतुकमगळः | निश्चक्राम सुमन्त्रेण सह रामो निवेशनात् || २-१६-२५

sanskrit

Adorned as in an auspicious festivity, Rama took leave of Sita and departed from his palace accompanied by Sumantra. [2-16-25]

english translation

atha sItAmanujJApya kRtakautukamagaLaH | nizcakrAma sumantreNa saha rAmo nivezanAt || 2-16-25

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/16/21

पतिसम्मानिता सीता भर्तारम्असितक्षणा | आ द्वारमनुवव्राज मङ्गलान्यभिदध्युषी || २-१६-२१

sanskrit

Reflecting over the auspicious event, the darkeyed Sita who is highly esteemed by her husband, followed him up to the entrance, (saying): - [2-16-21]

english translation

patisammAnitA sItA bhartAramasitakSaNA | A dvAramanuvavrAja maGgalAnyabhidadhyuSI || 2-16-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/16/22

राज्यं द्विजतिभीर्जुष्टं राजसूयभिषेचनम् | कर्तुमर्हति ते राजा वासवस्येव लोककृत् || २-१६-२२

sanskrit

- 'The king will bestow upon you, like the creator of the world (Brahma) bestowing on Indra, the kingdom served by brahmins who are fit to perform 'Rajasuya' sacrifice at the time of consecration. [2-16-22]

english translation

rAjyaM dvijatibhIrjuSTaM rAjasUyabhiSecanam | kartumarhati te rAjA vAsavasyeva lokakRt || 2-16-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/16/23

दीक्षितं व्रतसम्पन्नं वराजिनधरं शुचिम् | कुरङ्गशृङ्गपाणिं च पश्यन्ती त्वां भजाम्यहम् || २-१६-२३

sanskrit

I shall be delighted to see you initiated and engaged in the observance of the vow made pure, wearing excellent deerskin and carrying the horns of an antelope in your hand. [2-16-23]

english translation

dIkSitaM vratasampannaM varAjinadharaM zucim | kuraGgazRGgapANiM ca pazyantI tvAM bhajAmyaham || 2-16-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/16/24

पुर्वां दिशं वज्रधरो दक्षिणां पातु ते यमः | वरुणः पाश्चिमामाशां धनेशस्तुत्तरं दिशम् || २-१६-२४

sanskrit

May Indra protect you on the east, Yama in the south, Varuna in the west and Kubera in the north. [2-16-24]

english translation

purvAM dizaM vajradharo dakSiNAM pAtu te yamaH | varuNaH pAzcimAmAzAM dhanezastuttaraM dizam || 2-16-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/16/25

अथ सीतामनुज्ञाप्य कृतकौतुकमगळः | निश्चक्राम सुमन्त्रेण सह रामो निवेशनात् || २-१६-२५

sanskrit

Adorned as in an auspicious festivity, Rama took leave of Sita and departed from his palace accompanied by Sumantra. [2-16-25]

english translation

atha sItAmanujJApya kRtakautukamagaLaH | nizcakrAma sumantreNa saha rAmo nivezanAt || 2-16-25

hk transliteration