Ramayana
महामेघसमप्रख्यमुदग्रं सुविभूषितम् । नानारत्नसमाकीर्णं कुब्जकैरातकावृतम् ॥ २-१५-४०
Lofty, it looked like a vast cloud. Welldecked and filled with various gems, it was crowded with hunchbacked servants and servants of kirata tribe (hunters) too. ॥ 2-15-40॥
english translation
mahAmeghasamaprakhyamudagraM suvibhUSitam । nAnAratnasamAkIrNaM kubjakairAtakAvRtam ॥ 2-15-40
hk transliteration by Sanscript