Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/14/51

बोधयत्यद्य पृथिवीं तथा त्वाम् बोधयाम्यहम् | उत्तिष्ठाशु महाराज कृतकौतुकमङ्गळः || २-१४-५१

sanskrit

- the Earth is awakened, in the same way I am awakening you today. Oh ! mighty king get up at once, get dressed suitably for the auspicious ceremony and..... - [2-14-51]

english translation

bodhayatyadya pRthivIM tathA tvAm bodhayAmyaham | uttiSThAzu mahArAja kRtakautukamaGgaLaH || 2-14-51

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/14/52

विराजमानो वपुषा मेरोरिव दिवाकरः | सोमसूर्यौ च काकुत्थ्स शिववैश्रवणावपि || २-१४-५२

sanskrit

- and shine brightly with you personality like the Sun rising up mount Meru. O descendent of Kakutstha, may Moon and Sun, Shiva and Kubera,..... - [2-14-52]

english translation

virAjamAno vapuSA meroriva divAkaraH | somasUryau ca kAkutthsa zivavaizravaNAvapi || 2-14-52

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/14/53

वरुणाश्छग्निरिन्द्रश्च विजयं प्रदिश्न्तु ते | गता भगवती रात्रिः कृतकृत्य मिदं तव || २-१४-५३

sanskrit

- Varuna, Agni and Indra bestow victory on you. The holy night ( Bhagvati-Raatri ) has passed. Having been acquainted with the acts accomplished so far,..... - [2-14-53]

english translation

varuNAzchagnirindrazca vijayaM pradizntu te | gatA bhagavatI rAtriH kRtakRtya midaM tava || 2-14-53

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/14/54

बुद्ध्यस्व सृपशार्दूल कुरु कार्यमनन्तरम् | उदतिष्ठत रामस्य समग्रमभिषेचन्म् || २-१४-५४

sanskrit

- Oh ! tiger among kings, perform whatever is further necessary for the installation ceremony. All preparations for Rama's coronation ceremony have since been complete. [2-14-54]

english translation

buddhyasva sRpazArdUla kuru kAryamanantaram | udatiSThata rAmasya samagramabhiSecanm || 2-14-54

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/14/55

पौरजानपदैश्चापि नैगमैश्च कृताञ्जलिः | स्वयं वसिष्ठो भगवान् ब्राह्मणैः सह तिष्ठति || २-१४-५५

sanskrit

Venerable Vasistha along with inhabitants of the city and countryside including merchants and brahmins with folded hands awaits you. [2-14-55]

english translation

paurajAnapadaizcApi naigamaizca kRtAJjaliH | svayaM vasiSTho bhagavAn brAhmaNaiH saha tiSThati || 2-14-55

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/14/51

बोधयत्यद्य पृथिवीं तथा त्वाम् बोधयाम्यहम् | उत्तिष्ठाशु महाराज कृतकौतुकमङ्गळः || २-१४-५१

sanskrit

- the Earth is awakened, in the same way I am awakening you today. Oh ! mighty king get up at once, get dressed suitably for the auspicious ceremony and..... - [2-14-51]

english translation

bodhayatyadya pRthivIM tathA tvAm bodhayAmyaham | uttiSThAzu mahArAja kRtakautukamaGgaLaH || 2-14-51

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/14/52

विराजमानो वपुषा मेरोरिव दिवाकरः | सोमसूर्यौ च काकुत्थ्स शिववैश्रवणावपि || २-१४-५२

sanskrit

- and shine brightly with you personality like the Sun rising up mount Meru. O descendent of Kakutstha, may Moon and Sun, Shiva and Kubera,..... - [2-14-52]

english translation

virAjamAno vapuSA meroriva divAkaraH | somasUryau ca kAkutthsa zivavaizravaNAvapi || 2-14-52

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/14/53

वरुणाश्छग्निरिन्द्रश्च विजयं प्रदिश्न्तु ते | गता भगवती रात्रिः कृतकृत्य मिदं तव || २-१४-५३

sanskrit

- Varuna, Agni and Indra bestow victory on you. The holy night ( Bhagvati-Raatri ) has passed. Having been acquainted with the acts accomplished so far,..... - [2-14-53]

english translation

varuNAzchagnirindrazca vijayaM pradizntu te | gatA bhagavatI rAtriH kRtakRtya midaM tava || 2-14-53

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/14/54

बुद्ध्यस्व सृपशार्दूल कुरु कार्यमनन्तरम् | उदतिष्ठत रामस्य समग्रमभिषेचन्म् || २-१४-५४

sanskrit

- Oh ! tiger among kings, perform whatever is further necessary for the installation ceremony. All preparations for Rama's coronation ceremony have since been complete. [2-14-54]

english translation

buddhyasva sRpazArdUla kuru kAryamanantaram | udatiSThata rAmasya samagramabhiSecanm || 2-14-54

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/14/55

पौरजानपदैश्चापि नैगमैश्च कृताञ्जलिः | स्वयं वसिष्ठो भगवान् ब्राह्मणैः सह तिष्ठति || २-१४-५५

sanskrit

Venerable Vasistha along with inhabitants of the city and countryside including merchants and brahmins with folded hands awaits you. [2-14-55]

english translation

paurajAnapadaizcApi naigamaizca kRtAJjaliH | svayaM vasiSTho bhagavAn brAhmaNaiH saha tiSThati || 2-14-55

hk transliteration