Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/105/10

एषोपमा महाबाहो तमर्थं वेत्तु मर्हसि | यदि त्वमस्मान्वृषभो भर्ता भृत्यान्न शाधि हि || २-१०५-१०

sanskrit

Being a mighty protector, do not chastise us who are your servants. This is a simile. You may better comprehend its implications. (The meaning of the simile is that if you do not assume the throne, the desire of our father, who nurtured you right from your childhood and hoped that one day you will become king and rule the people, will be in vain.) [2-105-10]

english translation

eSopamA mahAbAho tamarthaM vettu marhasi | yadi tvamasmAnvRSabho bhartA bhRtyAnna zAdhi hi || 2-105-10

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/105/10

एषोपमा महाबाहो तमर्थं वेत्तु मर्हसि | यदि त्वमस्मान्वृषभो भर्ता भृत्यान्न शाधि हि || २-१०५-१०

sanskrit

Being a mighty protector, do not chastise us who are your servants. This is a simile. You may better comprehend its implications. (The meaning of the simile is that if you do not assume the throne, the desire of our father, who nurtured you right from your childhood and hoped that one day you will become king and rule the people, will be in vain.) [2-105-10]

english translation

eSopamA mahAbAho tamarthaM vettu marhasi | yadi tvamasmAnvRSabho bhartA bhRtyAnna zAdhi hi || 2-105-10

hk transliteration