Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/103/31

किमेष वाक्यं भरतोऽद्य राघवं प्रणम्य सत्कृत्य च साधु वक्ष्यति | इतीव तस्यार्यजनस्य तत्त्वतो बभूव कौतूहलमुत्तमं तदा || २-१०३-३१

sanskrit

All noble people were truly filled with great curiosity as to what Bharata was going to speak, after paying his homage and honouring Rama. [2-103-31]

english translation

kimeSa vAkyaM bharato'dya rAghavaM praNamya satkRtya ca sAdhu vakSyati | itIva tasyAryajanasya tattvato babhUva kautUhalamuttamaM tadA || 2-103-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/103/32

स राघवः सत्यधृति श्च लक्ष्मणो महानुभावो भरतश्च धार्मिकः | वृताः सुहृद्भि श्च विरेजुरध्वरे यथा सदस्यैः सहितास्त्रयोऽग्नयः || २-१०३-३२

sanskrit

Rama who was steadfast in truth, Lakshmana of great dignity and righteous Bharata surrounded by their friends were as resplendent as three sacrificial fires encircled by officiating priests. [2-103-32]

english translation

sa rAghavaH satyadhRti zca lakSmaNo mahAnubhAvo bharatazca dhArmikaH | vRtAH suhRdbhi zca virejuradhvare yathA sadasyaiH sahitAstrayo'gnayaH || 2-103-32

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/103/31

किमेष वाक्यं भरतोऽद्य राघवं प्रणम्य सत्कृत्य च साधु वक्ष्यति | इतीव तस्यार्यजनस्य तत्त्वतो बभूव कौतूहलमुत्तमं तदा || २-१०३-३१

sanskrit

All noble people were truly filled with great curiosity as to what Bharata was going to speak, after paying his homage and honouring Rama. [2-103-31]

english translation

kimeSa vAkyaM bharato'dya rAghavaM praNamya satkRtya ca sAdhu vakSyati | itIva tasyAryajanasya tattvato babhUva kautUhalamuttamaM tadA || 2-103-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/103/32

स राघवः सत्यधृति श्च लक्ष्मणो महानुभावो भरतश्च धार्मिकः | वृताः सुहृद्भि श्च विरेजुरध्वरे यथा सदस्यैः सहितास्त्रयोऽग्नयः || २-१०३-३२

sanskrit

Rama who was steadfast in truth, Lakshmana of great dignity and righteous Bharata surrounded by their friends were as resplendent as three sacrificial fires encircled by officiating priests. [2-103-32]

english translation

sa rAghavaH satyadhRti zca lakSmaNo mahAnubhAvo bharatazca dhArmikaH | vRtAH suhRdbhi zca virejuradhvare yathA sadasyaiH sahitAstrayo'gnayaH || 2-103-32

hk transliteration