Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/103/30

उपोपविष्टस्तु तदा स वीर्यवांस्तपस्विवेषेण समीक्ष्य राघवम् । श्रिया ज्वलन्तं भरतः कृताञ्जलिर्यथा महेन्द्रः प्रयतः प्रजापतिम् ॥ २-१०३-३०

sanskrit

Beholding Rama attired like an ascetic but radiant with a majestic glow, the extremely valiant Bharata sat near him with folded palms like the great Indra purified by religious austerities sits near Brahma, the creator. ॥ 2-103-30॥

english translation

upopaviSTastu tadA sa vIryavAMstapasviveSeNa samIkSya rAghavam । zriyA jvalantaM bharataH kRtAJjaliryathA mahendraH prayataH prajApatim ॥ 2-103-30

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/103/30

उपोपविष्टस्तु तदा स वीर्यवांस्तपस्विवेषेण समीक्ष्य राघवम् । श्रिया ज्वलन्तं भरतः कृताञ्जलिर्यथा महेन्द्रः प्रयतः प्रजापतिम् ॥ २-१०३-३०

sanskrit

Beholding Rama attired like an ascetic but radiant with a majestic glow, the extremely valiant Bharata sat near him with folded palms like the great Indra purified by religious austerities sits near Brahma, the creator. ॥ 2-103-30॥

english translation

upopaviSTastu tadA sa vIryavAMstapasviveSeNa samIkSya rAghavam । zriyA jvalantaM bharataH kRtAJjaliryathA mahendraH prayataH prajApatim ॥ 2-103-30

hk transliteration by Sanscript